The 50 is worthless. It's the guess-o-meter that gives you a guess based upon some recent driving even though it has no knowledge of your future driving. It has no idea if you will go fast, slow, up or down hill, etc. http://www.mynissanleaf.com/viewtopic.php?t=16253 has examples of the highest GOM readings and http://www.mynissanleaf.com/viewtopic.php?p=271853#p271853
.
I've had my GOM start at 80 miles and after driving 8 miles, it's gone up to 88. If I go up a hill (e.g. highway 17 in Nor Cal), the GOM will fall by 40 miles after going only 10. If you charge to full after going down/hill or slowly, at full, the GOM reading will be high. If you go up a steep hill or did highway driving and then charge to full, the full GOM reading will be low.
Your picture also doesn't show the car fully charged. I see 7 visible fuel bars out of 12. I don't know your 80 is about.
Please see http://www.mynissanleaf.com/viewtopic.php?p=101293 and consult "Use this 75% chart for a battery that has 10 of 12 capacity bar segments." further down. With a 2 bar loser (and yes, yours is), if you went 75 mph on level ground w/no HVAC usage and no wind, you should achieve about 3.0 miles/kWh or 47 miles of range before dead. If it were 35 mph, it should be about 6.3 miles/kWh or ~99 miles before dead.
Re: your 15% or 6.5% or whatever, it's supposed to be 15% for the first capacity bar (you have 10 of 12) and 6.25% for each of the rest. See http://www.electricvehiclewiki.com/Battery#Battery_Capacity_Behavior. AFAIK, for whatever reason, Nissan removed the table from the service manual w/no explanation as to why.