jlsoaz
Well-known member
Using google translate, this post is made in both Spanish and English. The Spanish is at the top, and then the English is below it:
Usando el traductor de Google, esta publicación está hecha tanto en español como en inglés. El español está en la parte superior, y luego el inglés está debajo:
---------------------------------------------------
Comenzar publicación principal en español
---------------------------------------------------
Seguimiento del Nissan Leaf en México
Hasta donde yo sé, se ha publicado muy poca información en mynissanlfeaf.com sobre cómo le va al Nissan Leaf en México. Mientras tanto, en general, Nissan parece vender entre el 20% y el 25% de los vehículos ligeros en México, y hay preguntas que responder sobre si (y en qué medida) los conductores de Leaf en México están experimentando una degradación de la batería y # Problemas de Fastgate.
He intentado varias veces a lo largo de los años gritar una o dos preguntas, pero no estoy seguro de que la conversación se haya arraigado. Estoy comenzando este hilo con la esperanza de que sea un lugar donde la gente pueda registrar sus pensamientos o experiencias sobre cómo van las cosas con Leaf en México. Usaré el traductor de Google para publicar la publicación de inicio del hilo inicial tanto en español como en inglés, y si hay respuestas en español y algunos en el grupo no leen español (yo no), también se pueden leer usando el traductor de Google.
---------------------------------------------------
(Fin de la publicación en español, el resto de esta publicación es un duplicado en inglés)
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
The following is a duplicate in English of the Spanish post above:
----------------------
Keeping Track of the Nissan Leaf in Mexico
As far as I know, very little information has been posted to mynissanlfeaf.com as to the how the Nissan Leaf is doing in Mexico. In the meantime, overall, Nissan seems to sell something like 20-25% of light duty vehicles in Mexico, and there are questions to answer about whether (and to what extent) Leaf drivers in Mexico are seeing hot-climate battery degradation and #rapidgate issues.
I have tried a few times over the years to shout out one or two questions, but I am not sure that conversation has taken hold. I am starting this thread in the hope of it being a place where people can record their thoughts or experiences on how things are going with the Leaf in Mexico. I'll use google translate to post the initial thread starter post in both Spanish and English, and if there are responses in Spanish and some in the group do not read Spanish (I do not) then they can also be read using google translate.
Usando el traductor de Google, esta publicación está hecha tanto en español como en inglés. El español está en la parte superior, y luego el inglés está debajo:
---------------------------------------------------
Comenzar publicación principal en español
---------------------------------------------------
Seguimiento del Nissan Leaf en México
Hasta donde yo sé, se ha publicado muy poca información en mynissanlfeaf.com sobre cómo le va al Nissan Leaf en México. Mientras tanto, en general, Nissan parece vender entre el 20% y el 25% de los vehículos ligeros en México, y hay preguntas que responder sobre si (y en qué medida) los conductores de Leaf en México están experimentando una degradación de la batería y # Problemas de Fastgate.
He intentado varias veces a lo largo de los años gritar una o dos preguntas, pero no estoy seguro de que la conversación se haya arraigado. Estoy comenzando este hilo con la esperanza de que sea un lugar donde la gente pueda registrar sus pensamientos o experiencias sobre cómo van las cosas con Leaf en México. Usaré el traductor de Google para publicar la publicación de inicio del hilo inicial tanto en español como en inglés, y si hay respuestas en español y algunos en el grupo no leen español (yo no), también se pueden leer usando el traductor de Google.
---------------------------------------------------
(Fin de la publicación en español, el resto de esta publicación es un duplicado en inglés)
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
The following is a duplicate in English of the Spanish post above:
----------------------
Keeping Track of the Nissan Leaf in Mexico
As far as I know, very little information has been posted to mynissanlfeaf.com as to the how the Nissan Leaf is doing in Mexico. In the meantime, overall, Nissan seems to sell something like 20-25% of light duty vehicles in Mexico, and there are questions to answer about whether (and to what extent) Leaf drivers in Mexico are seeing hot-climate battery degradation and #rapidgate issues.
I have tried a few times over the years to shout out one or two questions, but I am not sure that conversation has taken hold. I am starting this thread in the hope of it being a place where people can record their thoughts or experiences on how things are going with the Leaf in Mexico. I'll use google translate to post the initial thread starter post in both Spanish and English, and if there are responses in Spanish and some in the group do not read Spanish (I do not) then they can also be read using google translate.