abasile said:
What I don't know is whether I would be limited to the capacity of the 12 V "accessory" battery, or whether the car would at some point replenish the 12 V battery from the main batteries.
I don't know the answer to this. How/when does the 12v lead-acid battery get charged? Is it only while the car is running, or also while off? The Prius will actually start the engine if the 12v battery runs low. If you leave it parked with the headlights on, the engine will cycle.
If I had to guess, I'd say that they most likely shut down the high voltage inverter and associated stuff when the car is off, and don't recharge the 12v battery unless the car is on. The accessory port is probably switched off when the car is off, like most cars do today. If the car is on, it has to charge the 12v battery, since the headlights and other things depend on it.
The 12v battery in the Leaf is surprisingly large, considering how important weight is. It has to be for more than just the key transponder, alarm, charge timer and such. It's not like there's a 500 cold-cranking-amps starter motor anywhere.