I could imagine an adapter that had active electronics in it, such that it would do the appropriate handshake to the Supercharger and the appropriate handshake to the DC charger in the Leaf. (I'm a software engineer, so this seems plausible; I'd have to guess that the voltage/current would be adaptable). I don't know if such an adapter would be compact enough to be usable or cost little enough to be viable, however. It would likely require some major deal between Nissan and Tesla (or perhaps Tesla could sell them for some quadruple digit figure).
(But I doubt Nissan would do this -- heck, they wouldn't even update the nav firmware in the '11 and '12 to stop asking for "OK" every time you turn on the car, even though this same change was made in the '13 and later. I consider this one of the most important things I've seen Tesla do that other manufacturers don't do: support and upgrade all systems in the field)
Meanwhile, the state of Nissan's DC chargers is abysmal. The CHAdeMO nearest my house has been broken for almost a month, and the 2nd closest one is locked outside of the dealers hours.