Now I think that you are missing my point.
The whole purpose of the study was to document the average or typical experience of driving the Leaf in cold weather, not to warn drivers that under, as you put it, "worst case" conditions the numbers would be different. Of course, they would be...