I don't think there is a contradiction here, Nissan has set a window for there charge/discharge of the batteries in the software just like everyone else, so what is left is a 0% to 100% window of customer usability. So in this customer charge window they call 80% a gentle or kind charge...