Problem solved!
After some debugging by looking at the CAN bus of the leaf, while swapping the sensors and the input of the ABS module, it was clear that the ABS control module was woring properly. To test both wheels on both inputs, I made an extension cable from a junkyard harness.
The...