Excellent info, understood on all your points.
Yes, the car is currently totally functional and passes a shop diag, so I don't think the damaged cabling is (yet) electrically compromised. I need to personally take a close look at it an decide whether I can just repair it in place with some...