Sort of, kinda, maybe.
As far as I know, the LEAF and e-NV200 gearboxes fit the same motor, drive shaft connections and the fixings for the casing. There is one significant difference, though. The van has lower gearing than the car, by 10% or 15% or so (I don't remember the exact ratios). That...