Hi,
I decided to check it on my car, and with wheels taken of the noise is easely reproduced. I've created a video with it, please let me know if it was the same for you right before you replaced the washer and nut on the axle. Thanks!
https://youtu.be/Sh3J10kjLUA