The LEAF can only play/control content on Apple iOS devices... or play MP3 files stored on a USB device that looks like a storage disk. (The Zune, R.I.P., doesn't act or look like a disk.) So, if you have MP3 files... move them to a cheap USB memory stick and use that instead.
The analog audio...