According to a Nissan dealership service in Finland, the Type 2 charge lock motor is part of the whole internal Type 2 cable assembly so it is not possible to buy the motor separately.
The whole Type 2 cable assembly costs around 530€.
Maybe time to 3D model the gears… I have the same issue...