An update - ended up taking it to the dealer to "get repaired under warranty." Silly thought, I know. They did produce pictures that showed that apparently a rock had made its way up under the car, dinged the radiator, and also happened to slam into the sensor, killing it. So—not covered under...