The last question/answer on the FAQ.
http://www.nissanusa.com/owning/faqs/leaf.html
"Follow these steps to report an EV Charging station that is not on the map in your Nissan Leaf navigation system"
1. Visit NAVTEQ Map Reporter website: www.mapreporter.com
OR visit access link via the Nissan...