Yeah, that makes zero sense. The battery does not have to be trained, nor does it have memory.
This was what my dealer told me about breaking in my LEAF:
Dealer: "Don't take hard right turns for the first few weeks."
Me: "Why?"
Dealer: "You don't want to turn-over a new LEAF.
Me: "Hardy-har-har"