Well after several weeks work we managed to get my 2012 LEAF with it's Brusa upgrade working in Auto mode yesterday. 16 amps via the Brusa and 10amps via the OEM J1772 inlet (240 volts).
Next step is to program more than 2 stages in the auto charging profile, then set it to charge via CANBUS...