I tried a normal ODBII / EODB reader, it can't get any data from the car either.
Checked the voltage at the 12v battery with the car off and charger unplugged. That looks good 12.75vdc.
Disconnected the 12v battery for a while (with charger unplugged of course), no difference when it was all...