Not sure if you'd be interested, but I've got a similar project going on for my 370Z. Here's a link to my spreadsheet on the 370Z CAN, which seems to share a bunch with the Leaf's normal car CAN. I'm not sure how far I want to take this yet, but I'm posting my progress on my blog as well...