Hi EVdownunder!
I have found the dialog that has been on your problem to day. I my self have the same problem on a Leaf taken in from Florida.
What has happend after you changed the 12v batteri. Did you manage to find the real reason for this problem?
Best regards Tom