This was the problem. It sounds stupid, "the button was depressed." Thing was, all 4 were depressed. One of them turns on both map lights, and no matter what, the other buttons have no effect. So with all 4 depressed, I was only pressing each one at a time. Then my kid giggled in the back seat...