Yes, 11.8 volts is low. If it were my car, I would connect my 12 volt charger and monitor the battery voltage for a few days.
Like the battery in an ICE car, the Leaf only charges the battery when it is turned on. Then it charges it gently. If the car sits for a long time, a lead acid battery...