If your new 240 point is only 10" from the breaker, it's likely already close to a dryer outlet. I have the same LCS 25, and I just added a dryer plug, and it reaches the car OK with the existing cable.
The LCS 25 will only draw 16A with the 2012 and 20 with the 2013 Leaf, so will be well under...